Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
12:58 

Словари

Чай с ванилью
Дела да дела, а поцеловать?..
Спасибо анону с ФБ.

Пишет Гость:
06.05.2013 в 18:45


Нора Галь, «Слово живое и мертвое»
Нора Галь – одно из ярких имен в блистательной плеяде российских литераторов, создавших всемирно признанную школу художественного перевода. Свою славу она заслужила, открыв нам «Маленького принца» Сент-Экзюпери. Бесценной заслугой Норы Галь остаются ее выдающиеся переводы шедевров современной мировой литературы.
«Слово живое и мертвое» – обобщение многолетнего творчества и самой Норы Галь, и ее замечательных коллег. Вместе с тем эта работа выходит далеко за рамки собственно переводческих проблем. Разбирая типичные ошибки, проникающие в прозу и публицистику, на радио и телевидение, и противопоставляя им блестящие образцы живой русской речи, она вносит неоценимый вклад в столь актуальную ныне борьбу за чистоту и достоинство русского языка.
читать и скачать

РЕСУРСЫ ОНЛАЙН

Грамота.ру - справочный ресурс
перейти на сайт
Мультиязычный онлайн-словарь Мультитран
перейти на сайт



СКАЧАТЬ СЛОВАРНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

MultiLex (Англо-русский и русско-английский)
скачать с торрентов



РУССКИЙ ЯЗЫК

Дитмар Розенталь, «Справочник по правописанию и стилистике»
читать и скачать
Владимир Лопатин и др., «Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник»
читать и скачать
Владимир Лопатин, «Полный орфографический словарь русского языка»
скачать
Зинаида Александрова, «Словарь синонимов русского языка»
скачать
Михаил Львов, «Словарь антонимов русского языка»
скачать
«Словарь паронимов русского языка»
скачать
Дитмар Розенталь, Маргарита Теленкова, «Словарь трудностей русского языка»
скачать
Г. Крылов, «Словарь ошибок русского языка»
читать и скачать
«Большой толковый словарь русского языка»
скачать
Сергей Ожегов, «Толковый словарь русского языка»
читать и скачать
«Краткий иллюстрированный словарь клише и стереотипов»
читать и скачать
И. Федосов, А. Лапицкий, «Фразеологический словарь русского языка»
скачать
Алексей Плуцер-Сарно, «Большой словарь мата. Том 1»
читать и скачать
Алексей Плуцер-Сарно, «Большой словарь мата. Том 2»
скачать
Николай Вашкевич, «Избранные идиомы»
читать и скачать
Александр Флоря, «Русская стилистика - 2 (Словообразование, Лексикология, Семантика, Фразеология)»
читать и скачать
М. Усачева, А. Милюк, С. Казарина, «Стилистика и культура речи»
читать и скачать



АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (в помощь переводчикам)

Л. Ф. Шитова, Т. П. Брускина «Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов»
скачать с торрентов
Павел Литвинов, «Англо-русский и русско-английский синонимический словарь»
скачать с торрентов
Павел Литвинов, «3500 английских фразеологизмов и устойчивых словосочетаний»
скачать
Александр Кунин, «Большой англо-русский фразеологический словарь»
читать и скачать
Яков Рецкер, «Учебное пособие по переводу с английского языка на русский»
скачать с торрентов
«Разговорные английские идиомы»
скачать
К. Середина, А. Томлянович, И. Краснянская, «Идиоматика в английской речи»
скачать
John Sinclair, «Dictionary of Idioms: Helping learners with real English»
скачать с торрентов
В. Акуленко, «Англо-русский и русско-английский словарь ложных друзей переводчика»
скачать с торрентов
А. Пахотин, «Англо-русский и русско-английский словарь мнимых друзей переводчика»
скачать с торрентов
М. Горская, «Англо-русский и русско-английский словарь географических названий»
скачать с торрентов
Валерий Модестов, «Краткий словарь трудностей английского языка»
читать и скачать
Яков Рецкер, «Учебное пособие по переводу с английского языка на русский»
читать и скачать
А. Рыбакин, «Словарь английских фамилий»
скачать с торрентов



ДРУГИЕ СЛОВАРИ и ПОЛЕЗНАЯ ЛИТЕРАТУРА

В. Борисов, «Русско-арабский словарь»
скачать с торрентов
Наталия Павловская, «Словарь поэтических образов в 2 томах»
скачать с торрентов
«Словарь латинских выражений»
читать и скачать
Александр Махов, «Сад демонов - Hortus daemonum (Словарь инфернальной мифологии Средневековья и Возрождения) А-Д»
читать и скачать
Александр Махов, «Сад демонов - Hortus daemonum (Словарь инфернальной мифологии Средневековья и Возрождения) Ж-О»
читать и скачать
Александр Махов, «Сад демонов - Hortus daemonum (Словарь инфернальной мифологии Средневековья и Возрождения) П-Я»
читать и скачать
«Большой энциклопедический словарь Брокгауза и Эфрона»
читать и скачать
Константин Душенко, «Афористикон, или Самый толковый словарь»
читать и скачать
Евгений Поспелов, «Географические названия мира.Топонимический словарь»
скачать
«Словари и песнопения православной и католической служб (с переводом на русский язык)»
скачать
Джек Тресиддер, «Словарь символов»
читать и скачать
Венедикт Шперх, «Фортификационный словарь»
читать и скачать


URL комментария

Комментарии
2013-06-16 в 13:00 

lissa23
Оптимист верит, что мы живем в лучшем из возможных миров. Пессимист боится, что это именно так.
Спасибо за подборку!

2013-06-16 в 13:05 

Чай с ванилью
Дела да дела, а поцеловать?..
lissa23, я уже себе заныкала много чего)))
если бы не пост у меня в ленте, и не знала, что иногда в анонимных соо хранятся такие сокровища))

   

ЛиТа - проекты и планы

главная